| 1. | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society .
她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。
|
| 2. | As he was of high birth and of a showy person, the vain julia was not so much in love as to be insensible to his attentions .
由于他出身高贵，又是个惹眼的美男子，朱莉亚虽然别有所恋，却并非深情得没觉察到他的殷勤劲儿。
|
| 3. | It is a story about high birth rates and low birth rates
这是一个关于高出生率和低出生率的故事。
|
| 4. | This is also the basic reason causing " high birth rate , high mortality "
这也是造成民营企业“高出生率，高死亡率”的根本原因。
|
| 5. | In a sign of japan s worries about its shrinking populationasasia enters the “ year of the dog ” ， prime minister junichirokoizumion wednesday expressed envy at the high birth - rate enjoyedby man sbest friend
最佳翻译首相小泉纯一郎周三表示，狗作为人类最好的朋友，其高出生率令人羡慕。
|
| 6. | However , women in a range just below established criteria for gestational diabetes were still two to four times more likely to deliver a baby with high birth weight or elevated insulin levels
然而，那些血糖水平在妊娠期糖尿病诊断标准以下的孕妇也有2到4倍的几率会生产超体重儿或体内高胰岛素水平的新生儿。
|
| 7. | In addition to higher birth weight and increased risk of birth complications , high fetal glucose also can trigger increased production of insulin in the fetus , which scientists link with obesity and diabetes as the baby grows up
除了增加出生体重和分娩并发症的发生率之外，胎儿体内的高血糖也会刺激胎儿产生更多的胰岛素，而科学家认为这与婴儿长大后出现的肥胖和糖尿病相关。
|
| 8. | The deep traditional birth culture is supporting our country agriculture society ' s high birth level , this has been to the certain positive role in the history , but the huge population quantity more and more becomes the cloth wrapper which our country economic society develops
深厚的传统生育文化支持着我国农业社会的高生育水平，这在历史上起到过一定的积极作用，但是庞大的人口数量越来越成为我国经济社会发展的包袱。
|
| 9. | When economically still underdeveloped , china has accomplished a historic transition in population reproduction pattern from one featuring high birth rate , low death rate and high growth rate to one featuring low birth rate , low death rate and low growth rate in a relatively short period of time , a change that took decades or even up to a hundred years for developed countries to realize in the past
中国在经济不发达的情况下，用较短的时间实现了人口再生产类型从高出生、低死亡、高增长到低出生、低死亡、低增长的历史性转变，走完了一些发达国家数十年乃至上百年才走完的路。
|
| 10. | " a gentleman of high birth , possessor of an ample fortune , you have consented to gain your promotion as an obscure soldier , step by step - this is uncommon ; then become general , peer of france , commander of the legion of honor , you consent to again commence a second apprenticeship , without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this , indeed , is praiseworthy , - nay , more , it is sublime .
“象您这样家境富裕，出身高贵的一位爵士，竟肯去当一名小兵，一步步地得以升迁，这已经实属罕见了，而在您身为将军，法国贵族，荣誉军团的司令官以后，又肯从头开始第二种职业，心中别无任何其他的希望，只求有一天能有益于您的同胞，这实在是值得赞美的，不，简直是太崇高了。 ”
|